[ ذv ] [qM ]